Liebe Mitstreiter:innen, liebe Interessierte!
Dear fellow campaigners, dear interested parties!
Carə collegə attivistə, carə interessatə!
Fairspec startet die neue Veranstaltungsreihe FAIRCHECK mit dem Ziel die Anwendbarkeit von Fair Practice einem praxisnahen und kulturpolitischen Realitätscheck mit ‘Best’, ‘Good’ und ‘Bad Practices’ zu vertiefen.
—ENG—
Fairspec is launching the new FAIRCHECK event series with the aim of deepening the applicability of fair practice in a practical and cultural-political reality check with ‘best’, ‘good’ and ‘bad practices’.
—ITA—
Fairspec lancia la nuova serie di eventi FAIRCHECK con l'obiettivo di approfondire l'applicabilità della pratica equa in un reality check pratico e politico-culturale con le “migliori”, “buone” e “cattive pratiche”.
Faircheck #1: Transparency & Constructiveness
Samstag/Saturday/Sabato
26.10.2024, 11:00–15:00 Uhr
Scuola Daro, via Centrale 2, Bellinzona
Die Teilnahme ist kostenlos / The participation is free. / La partecipazione è gratuita.
Veranstaltung in D/IT: Übersetzung wird gewährleistet.
Event in GER/IT: Translation will be provided.
È prevista la traduzione TED-ITA.
*Mit / With / Con Francesca Sproccati / Ticino is Burning (TIB) | Co–Host: TIB und ZONA’B
Unterstützt von / Supported by / Sostenuto da Migros-Kulturprozent m2act
Beim Faircheck #1 wollen wir den Begriffen Transparenz und Konstruktivität aus dem Fairspec-Kodex nachgehen und diese mit euren Erfahrungen und Erkenntnissen genauer bestimmen. Stimmen die Formulierungen mit unserer Praxis überein oder hinken sie einem idealisierten, gutgemeinten Leitbild nach?
Wir laden zum Austausch, Zuhören, Mit- und Weiterdenken ein, um Wissen, Ansätze, Werkzeuge zu teilen und diese in den Arbeitsalltag mitzunehmen.
Bei diesem Anlass arbeiten wir mit Kolleg:innen aus dem Tessin eng zusammen. Dies auch, um über die unterschiedlichen Arbeitsrealitäten innerhalb der Schweiz aus erster Hand zu erfahren und das nationale Netzwerk für faire Praktiken zu stärken.
Auf dem Programm stehen Kurzinput, Diskussion und Sammeln von Beispielen im Plenum und Austausch in Kleingruppen. Selbstverständlich wird auch für euer leibliches Wohl gesorgt – mit Pausen, Kaffee & Gipfeli und einem Mittagessen.
—ENG—
In Faircheck #1, we want to analyse the terms transparency and constructiveness from the Fairspec Codex and define them more precisely using your experiences and insights. Do the formulations correspond to our practice or do they lag behind an idealised, well-intentioned mission statement?
We invite you to exchange ideas, listen, think along and think ahead in order to share knowledge, approaches and tools and take them back to your everyday work.
At this event, we are working closely with colleagues from Ticino. This is also to learn first-hand about the different working realities within Switzerland and to strengthen the national network for fair practices.
The programme includes a short input, discussion and collection of examples in plenary and exchange in small groups. Of course, your physical well-being will also be catered for - with breaks, coffee & croissants and lunch.
—ITA—
In Faircheck #1, vogliamo analizzare i termini trasparenza e costruttività del Codice Fairspec e definirli in modo più preciso utilizzando le vostre esperienze e intuizioni. Le formulazioni corrispondono alla nostra pratica o sono solamente una dichiarazione di intenti idealizzata e ben intenzionata?
Vi invitiamo a scambiare idee, ad ascoltare, a pensare insieme e al futuro per condividere conoscenze, approcci e strumenti e portarli nel vostro lavoro quotidiano.
A questo evento stiamo lavorando a stretto contatto con i/le colleghi/e ticinesi. Questo anche per conoscere in prima persona le diverse realtà lavorative in Svizzera e per rafforzare la rete nazionale per le pratiche eque.
Anmeldung / Registration / Registrazione
Teilnahme und Anmeldung: Beachtet bitte, dass die Teilnehmerzahl beschränkt ist - es lohnt sich also, sich möglichst bald anzumelden.
Participation and registration: Please note that the number of participants is limited - so it is worthwhile to register as soon as possible.
Partecipazione e registrazione: Il numero di partecipanti è limitato, vale la pena di iscriversi il prima possibile.
*Falls du dir aus finanziellen Gründen die Fahrkarten nicht leisten kannst, melde Dich bitte bei uns, um eine Lösung zu finden: fairspecschweiz@gmail.com
**If you cannot afford the tickets for financial reasons, please get in touch with us to find a solution: fairspecschweiz@gmail.com
***Se per motivi economici non potete permettervi i biglietti del treno, contattateci per trovare una soluzione: fairspecschweiz@gmail.com
Wir freuen uns auf einen inspirierenden, gemeinsamen Tag mit Euch!
We are looking forward to an
inspiring day with you!
Non vediamo l'ora di trascorrere una giornata stimolante insieme a voi!
FAIRSPEC-Team
Gabi Mojzes, Frida Leon B. (Hosts: Faircheck #1)
Benjamin Burger, Lukas Kubik, Christoph Rath